auktoriserad translator, person som avgett skriftlig translatorsförsäkran och av examensnämnden för auktoriserade translatorer beviljats rätt att vara verksam som auktoriserad translator. Nämnden är verksam i samband med utbildningsstyrelsen. En översättning av en auktoriserad translator är laggill, om den inte visas vara felaktig. En auktoriserad translator har tystnadsplikt. Examensnämnden anordnar årligen översättningsprov för auktoriserade translatorer, utövar tillsyn över och för en förteckning över auktoriserade translatorer. Lagen om auktoriserade translatorer trädde i kraft 2008. Till 1989 motsvarades auktoriserad translator av edsvuren translator.