Budde el. Räk, Jöns (ca 1461-91), munk i Birgittaklostret i Nådendal; härstammade eventuellt från Österbotten. Budde var den flitigaste skriftställaren i Finland under medeltiden; hans översättningar och bearbetningar av religiös litteratur är språkhistoriskt viktiga dokument. Hans översättningar av Judits, Esters, Ruts och Mackabeernas böcker (1484) är de äldsta bevarade svenska bibelöversättningarna. Den 1487-91 tillkomna Jöns Buddes bok (utgiven 1895 av O.F. Hultman) innehåller utom Lucidarius, en dialogartad framställning av den kristna läran, ett antal helgonlegender m.m. Budde översatte även den heliga Mechtild av Hackeborn och mystikern Henrik Suso. En minnessten över honom restes 1921 invid Nådendals kyrka. (R. Pipping. J. B., 1944; O. Ahlbäck, J. B:s språk och landsmansskap, 1952; Finlands sv. litteratur I, 1968; C. Laurén, Predikanten som översättare, 1972)
Jöns Buddes minnessten i Nådendal. Foto: Finlands Nationalmuseum.