Kanteletar

Kanteletar, systerverk till Kalevala, en samling lyriska och episka folkdikter, alla på den vanliga finska runometern, utgiven 1840 av Elias Lönnrot. Bland de episka dikterna märks balladerna om biskop Henrik och Lalli och om Klaus Kurcks mord på hustru och barn (Elinan surma). Kanteletars betydelse för den finska lyriken har varit stor; dess inflytande kan spåras bl.a. i J.H. Erkkos och Eino Leinos diktning. Den har även inspirerat flera tonsättare, bl.a. Jean Sibelius, Selim Palmgren, Toivo Kuula och Yrjö Kilpinen. Sånger ur Kanteletar har översatts till svenska av B.O. Lille (1839), R. Hertzberg (1874) och J. Rundt (1937). 1989 utkom Visor och ballader ur Kanteletar översatta till svenska av Marita Lindquist, Ole Torvalds och Thomas Warburton.